корень ב - ד - ל

отделить

לְבַדֵּל

левадэль

מְבַדֵּל

יחיד

мэвадэл

מְבַדֶּלֶת

יחידה

мэвадэлэт

מְבַדְּלִים

רבים

мэвадлим

מְבַדְּלוֹת

רבות

мэвадлот

Прошедшее время

בִּדַּלְתִּי

אני

бидалти

בִּדַּלְנוּ

אנחנו

бидалну

בִּדַּלְתָּ

אתה

бидалта

בִּדַּלְתְּ

את

бидалт

בִּדֵּל

הוא

бидэл

בִּדְּלָה

היא

бидла

בִּדַּלְתֶּם

אתם

бидалтэм

בִּדַּלְתֶּן

אתן

бидалтэн

בִּדְּלוּ

הם\ן

бидлу

Будущее время

אֲבַדֵּל

אני

авадэл

נְבַדֵּל

אנחנו

нэвадэл

תְּבַדֵּל

אתה

тэвадэл

תְּבַדְּלִי

את

тэвадли

יְבַדֵּל

הוא

уэвадэл

תְּבַדֵּל

היא

тэвадэл

תְּבַדְּלוּ

אתם\ן

тэвадлу

יְבַדְּלוּ

הם\ן

уэвадлу

Повелительное наклонение

בַּדֵּל

יחיד

бадэл!

בַּדְּלִי

יחידה

бадли!

בַּדְּלוּ

רבים\ות

бадлу!

в отличие от
не смешивать с...

לְהַבְדִּיל

леhавдиль (ми-)

מַבְדִּיל

יחיד

мавдил

מַבְדִּילָה

יחידה

мавдила

מַבְדִּילִים

רבים

мавдилим

מַבְדִּילוֹת

רבות

мавдилот

Прошедшее время

הִבְדַּלְתִּי

אני

hивдалти

הִבְדַּלְנוּ

אנחנו

hивдалну

הִבְדַּלְתָּ

אתה

hивдалта

הִבְדַּלְתְּ

את

hивдалт

הִבְדִּיל

הוא

hивдил

הִבְדִּילָה

היא

hивдила

הִבְדַּלְתֶּם

אתם

hивдалтэм

הִבְדַּלְתֶּן

אתן

hивдалтэн

הִבְדִּילוּ

הם\ן

hивдилу

Будущее время

אַבְדִּיל

אני

авдил

נַבְדִּיל

אנחנו

навдил

תַּבְדִּיל

אתה

тавдил

תַּבְדִּילִי

את

тавдили

יַבְדִּיל

הוא

уавдил

תַּבְדִּיל

היא

тавдил

תַּבְדִּילוּ

אתם\ן

тавдилу

יַבְדִּילוּ

הם\ן

уавдилу

Повелительное наклонение

הַבְדֵּל

יחיד

hавдэл!

הַבְדִּילִי

יחידה

hавдили!

הַבְדִּילוּ

רבים\ות

hавдилу!

-

הֻבְדַּל

huvdal

מֻבְדָּל

יחיד

мувдал

מֻבְדֶּלֶת

יחידה

мувдэлэт

מֻבְדָּלִים

רבים

мувдалим

מֻבְדָּלוֹת

רבות

мувдалот

Прошедшее время

הֻבְדַּלְתִּי

אני

hувдалти

הֻבְדַּלְנוּ

אנחנו

hувдалну

הֻבְדַּלְתָּ

אתה

hувдалта

הֻבְדַּלְתְּ

את

hувдалт

הֻבְדַּל

הוא

hувдал

הֻבְדְּלָה

היא

hувдэла

הֻבְדַּלְתֶּם

אתם

hувдалтэм

הֻבְדַּלְתֶּן

אתן

hувдалтэн

הֻבְדְּלוּ

הם\ן

hувдэлу

Будущее время

אֻבְדַּל

אני

увдал

נֻבְדַּל

אנחנו

нувдал

תֻּבְדַּל

אתה

тувдал

תֻּבְדְּלִי

את

тувдэли

יֻבְדַּל

הוא

уувдал

תֻּבְדַּל

היא

тувдал

תֻּבְדְּלוּ

אתם\ן

тувдэлу

יֻבְדְּלוּ

הם\ן

уувдэлу

Повелительное наклонение

-

יחיד

-

-

יחידה

-

-

רבים\ות

-

-

בֻּדַּל

budal

מְבֻדָּל

יחיד

мэвудал

מְבֻדֶּלֶת

יחידה

мэвудэлэт

מְבֻדָּלִים

רבים

мэвудалим

מְבֻדָּלוֹת

רבות

мэвудалот

Прошедшее время

בֻּדַּלְתִּי

אני

будалти

בֻּדַּלְנוּ

אנחנו

будалну

בֻּדַּלְתָּ

אתה

будалта

בֻּדַּלְתְּ

את

будалт

בֻּדַּל

הוא

будал

בֻּדְּלָה

היא

будла

בֻּדַּלְתֶּם

אתם

будалтэм

בֻּדַּלְתֶּן

אתן

будалтэн

בֻּדְּלוּ

הם\ן

будлу

Будущее время

אֲבֻדַּל

אני

авудал

נְבֻדַּל

אנחנו

нэвудал

תְּבֻדַּל

אתה

тэвудал

תְּבֻדְּלִי

את

тэвудли

יְבֻדַּל

הוא

уэвудал

תְּבֻדַּל

היא

тэвудал

תְּבֻדְּלוּ

אתם\ן

тэвудлу

יְבֻדְּלוּ

הם\ן

уэвудлу

Повелительное наклонение

-

יחיד

-

-

יחידה

-

-

רבים\ות

-

отличаться
обособляться

לְהִיבָּדֵל

леhибадэль

נִבְדָּל

יחיד

нивдал

נִבְדֶּלֶת

יחידה

нивдэлэт

נִבְדָּלִים

רבים

нивдалим

נִבְדָּלוֹת

רבות

нивдалот

Прошедшее время

נִבְדַּלְתִּי

אני

нивдалти

נִבְדַּלְנוּ

אנחנו

нивдалну

נִבְדַּלְתָּ

אתה

нивдалта

נִבְדַּלְתְּ

את

нивдалт

נִבְדַּל

הוא

нивдал

נִבְדְּלָה

היא

нивдэла

נִבְדַּלְתֶּם

אתם

нивдалтэм

נִבְדַּלְתֶּן

אתן

нивдалтэн

נִבְדְּלוּ

הם\ן

нивдэлу

Будущее время

אֶבָּדֵל

אני

эбадэл

נִבָּדֵל

אנחנו

нибадэл

תִּבָּדֵל

אתה

тибадэл

תִּבָּדְלִי

את

тибадли

יִבָּדֵל

הוא

ибадэл

תִּבָּדֵל

היא

тибадэл

תִּבָּדְלוּ

אתם\ן

тибадлу

יִבָּדְלוּ

הם\ן

ибадлу

Повелительное наклонение

הִבָּדֵל

יחיד

hибадэл!

הִבָּדְלִי

יחידה

hибадли!

הִבָּדְלוּ

רבים\ות

hибадлу!

 м.р.  הֶבְדֵּל

הֶבְדֵּל

יחיד

hэвдэл

разность
разница

הֶבְדֵּלִים

רבים

hэвдэлим

 ж.р.  הַבְדָּלָה

הַבְדָּלָה

יחיד

hавдала

разделение
различение
молитва
произносимая на исходе субботы

הַבְדָּלוֹת

רבים

hавдалот

יִיבָּדֵל [נ' תִיבָּדֵל] לְחַיִים אֲרוּכִּים

йийбадэль [ж.р. тибадэль] лехаим аруким

пусть он она) отличится (от упомянутого прежде) на долгую жизнь (говорится когда после имени умершего упоминается живой

לְהִיבָּדֵל

לְהַבדִיל אֶלֶף אַלפֵי הַבדָלוֹת!

леhавдиль элеф альфэй hавдалот!

ни в коем случае не смешивать (одно с другим
ставится при перечислении между однородными членами которые из этических соображений нехорошо упоминать рядом)

לְהַבְדִּיל

נֵר הַבדָלָה ז'

нэр hавдала м.р.

ритуальная свеча для исхода субботы

הַבְדָּלָה